おすすめ
無料相談とレビュー
人気通信講座体験談
オススメ教材
英語学習のちょっとしたコツ
オススメメルマガ
知ってるとお得なこと
英語学習に役立つサイト
そろそろ英会話学校へ・・
このサイトについて
英会話教材サイト : 英語学習マルチ情報館 > スラングあれこれ > No.31 pigeon-toed
スラングあれこれNo.31 pigeon-toed
【 pigeon-toed 】
Do pigeon-toed women have less confidence?
「pigeon-toedな女性は自信がないの。」
pigeonはハト。鳥のハトです。
toeは足のつま先のこと。
ハトっぽいつま先ってどんなつま先でしょう？
【 pigeon-toed 】
Do pigeon-toed women have less confidence?
「pigeon-toedな女性は自信がないの。」
pigeonはハト。鳥のハトです。
toeは足のつま先のこと。
ハトっぽいつま先ってどんなつま先でしょう？
【 解説 】
pigeon-toedの定義はLongmanでは次のようになっています。
someone who is pigeon-toed has feet that turn
towards each other as they walk
「pigeon-toedな人というのは歩く時に足が互いの方を
向いている人」
つまりは「内股の」という意味です。
ハトが実際に内股なのかどうかはわかりませんが、こういう
言い方が実際に存在するわけです。
ちなみに「がに股」はbowlegged、
つまりbow（弓状の）leg（足）。こちらは何となく
想像がつきますね。