おすすめ
無料相談とレビュー
人気通信講座体験談
オススメ教材
英語学習のちょっとしたコツ
オススメメルマガ
知ってるとお得なこと
英語学習に役立つサイト
そろそろ英会話学校へ・・
このサイトについて
英会話教材サイト : 英語学習マルチ情報館 > スラングあれこれ > No.30 hit the town
スラングあれこれNo.30 hit the town
【 hit the town 】
Let's hit the town and go out to dinner!
go out to dinnerは「外で食事する」ですね。
今回学習するのは hit the town です。
hitはstrikeとならんで何かを叩く時の一般的な表現ですが
町を叩くとはどういうことでしょう？
【 解説 】
hit the townは
go into the main part of townの意味です。
つまり町の中心街へ行くことですね。
hitは叩くというイメージが基本にありますが、
何かを壊したりするばかりではなく、
いい考えを思いついたり、答えなどを言い当てる時にも
使えます。
この場合は、町で一番にぎやかだったりする中心部へ
行き着くことを示しているわけです。
また、
the という定冠詞は話し手と聞き手の間に共通したイメージが
浮かぶ時に使われるものです。
the townと言うと、その町を知っている人なら共通して
思い浮かぶようなイメージが必ずあるのでこういう言い方が
生まれたのでしょう。
渋谷といえば109のあたり、新宿といえばアルタの前、を
思い浮かべる人が多いようですが、そうした共通のイメージ
を連想させるのがtheの働きですね。