英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

「とどのつまり」

とどのつまりの「とど」とは、魚のボラのことで、ボラは成長するにつれて、

「ハク」→「オボコ（クチメ）」→「スバシリ」→「イナ」→「ボラ」

と名前を変える出世魚で、最終的には「トド」になることから、「とどの詰まり」とする説が一般的に言われてることです。ただし、これは断定とまでは行かないようですね。

で、ボラは泥臭いような匂いのする魚だからでしょうか、多くは思わしくない結果の時に使われます。

さてさて、英語ではもちろんボラの英語名を使うことはなく、似たような表現を探すことになります。

ultimately result in 〜「最終的に〜な結果になる」

when all is said （and done）「結局」

in the end「最後には」

みたいな表現を用います。