途中下車 -英会話教材サイト : 英語学習マルチ情報館

無料相談とレビュー

英語ではどう言うの？

途中下車という日本語については説明の必要もないでしょう。

英語ではstopover、layover、stop-offといった言葉はそれにあたります。

layoverは飛行機に関してよく見かけるアメリカで使われる表現で、
stop-offは立ち寄り場所みたいな雰囲気の表現ですが、私はどちらかと
いうと「学生の一時的な休学」という意味合いの方がよく見かけます。

途中下車のできる切符なら a stopover ticket

途中下車するは、
break one's (railroad) journey (at) ～、
stop off (at) ～
stop over (at) ～

などがあります。