英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

へま・・・これを書きはじめて自分のことをそう思いました。

ぱっと思いつくものでも結構な数があるんですよ、これ。

ただ、日本語でも使用する場面によって色んなニュアンスを
伴うので、英語でも同じような感じがします。

まあ日本語の場合には「へまをする」という表現ひとつで
いろんな場面のことを表現できますが、英語の場合には
用いられる表現で何となく背景が感じ取れるという気は
します。

さて、ぱっと思いつくものですが、

make a mistake　これは定番ですね。

それから

put one's foot in ［into］ it ［one's mouth］
[ ]の中のものは直前の語と入れ替え可能です。

これはその結果として何らかの「苦境」に陥っている
様子が感じられます。

それから、

bungle
これは何か「間の抜けた」感じがする言葉です。

などなど実にたくさんの「へま」を示す言葉があります。

それだけ、人間の「へま」には様々な背景があるのだと
思います。