英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

前と異なることを平気で言うこと、嘘をいうことを「二枚舌（にまいじた）」と言いますね。

さて、英語で近い表現というと・・・

speak with a double tongue
talk with a forked tongue

なんて表現が有ります。上記でspeakとtalkは入れ替え可能です。

形容詞的にもちいれば
double-tongued
forked-tongued
ですね。

なお、かの有名なイギリスの「二枚舌外交」は
double-dealing diplomacy
という表現になることが多いです。