英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

日本語では大きく言って

１　扱いにくく、いやな相手。なかなか勝てなくて、いやな相手。
２　得意でないこと。

これをすぱっと表現できる英語はなかなか存在せず、ケースバイケースで
扱う必要があります。

つまり「私は〇〇が苦手だ」というのをスパッと言える定型表現は無い
と言えます。なので「苦手とは英語ではこれです」とは言えませんが、
思いついたものをあげておきます。

I am bad at Chinese characters.「漢字が苦手」
poorも使えますね。

He is weak in German.「ドイツ語が苦手」

などは定番。

後は・・・・・

have difficulty も「骨が折れる」という意味が主ですが、文脈上使えます。

have a horror of 〜もありでしょう。

We are no match for that team.なら「歯が立たず苦手」

work at what one is bad atなら「苦手なことに取り組む」

などなどいろいろありますね。