英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

よく「旗色が悪い」なんて言いますが、「旗色」は、旗、特に戦場での軍旗が翻（ひるが）る様子のことですね。

戦況が悪いこと。
戦闘の形勢が悪いこと。
広くものごとの成り行きや形勢が悪いこと。

などに使えます。

さて、英語ではどうなるかといいますと、oddsという単語を使うのをよく聞きます。

The odds are against him.なんて表現があります。oddsは優劣の差を示す言葉です。
それが彼に向いていないということ。

一方旗色がいいなら
The odds are in his favor.

でいいでしょう。

日本語は「旗」、英語では odds を使うのは覚えておくといいですよ。