英語学習,英会話,ビジネス英語,英検,TOEIC,E-book,教材,レビュー,メルマガ「楽しく学ぶことができて、ネイティブ並の英語感覚が身に付く」英語学習マルチ情報館

feel like vomiting　※vomitは「吐く」という意味
というフレーズが辞書に出てるのを見たことがあります。

個人的にはfeel sick で充分じゃないかと。

そう言えば、カナダに行った時に日本滞在経験のある現地スタッフが
The smell of natto is nauseating to me.
なんて言ってました。

nauseatingというのは
making you feel that you are going to vomit
のことで「吐きそうな気分にさせる」て意味ですが、

どうやら「ぞっとするほどいや」というニュアンスがあるようです。